Wer ist für dich ein helles Licht in deinem Leben? Bei mir ist es meine Familie, meine Liebsten, die zu mir stehen, auch wenn ich gerade in einer „dunklen Phase“ stecke und es mir nicht so gut geht. Dann leuchten sie für mich, leuchten mir den Weg.

Den Song „Flashlight“ kenne ich aus dem Film „Pitch Perfect 2“. Es ist der Song mit dem die Mädchen der Acapella-Gruppe am Schluss auf der Bühne stehen. Ein echtes Gänsehaut-Lied.

Aber noch mehr Gänsehaut habe ich bei der schönen Cover-Version von Connie Talbot. Die kleine Connie stand mal bei Britain’s Got Talent auf der Casting-Bühne und macht jetzt immer noch tolle Musik.

Weiter unten kannst du in meine deutsche Interpretation des Songtextes reinlesen. Ich freue mich, wenn dir dieser Song auch so gut gefällt und du mir einen Kommentar da lassen möchtest: Wer ist für dich dein helles Licht? Und warum?

Flashlight – Lyrics

When tomorrow comes
I’ll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don’t know
When tomorrow comes, tomorrow comes, tomorrow comes

And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I find, lost hope that I won’t fly
And I sing along, I sing along, and I sing along

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night

Can’t stop my heart when you shining in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night

Your my flashlight, your my flashlight, your my flashlight

I see the shadows long beneath the mountain top
I’m not afraid when the rain won’t stop
‚Cause you light the way, you light the way, you light the way

Helles Licht – Übersetzung by Ella

Wenn der Morgen kommt
Bin ich auf mich gestellt
Fühle mich verunsichert
von den mir unbekannten Dingen
Wenn der Morgen kommt, der Morgen kommt, der Morgen kommt

Und obwohl die Straße lang ist
Schaue ich hoch zum Himmel
Und in der Dunkelheit finde ich, verlorene Hoffnung nicht zu fliegen
Und ich singe weiter, ich singe weiter, ich singe weiter

Ich habe alles was ich brauche, hab ich dich und mich
Ich schaue um mich und sehe das schöne Leben
Ich hänge fest im Dunkeln, aber du bist mein helles Licht
Du bringst mich, du bringst mich, du bringst mich durch die Nacht

Ich kann mein Herz nicht anhalten, wenn du in meine Augen leuchtest
Ich kann nicht lügen, es ist ein schönes Leben
Hänge ich im Dunkeln fest, bist du mein helles Licht
Du bringst mich, du bringst mich, du bringst mich durch die Nacht

Du bist mein helles Licht, bist mein helles Licht, bist mein helles Licht

Ich sehe die Schatten unterhalb der Bergspitze
Ich habe keine Angst, sollte es nicht aufhören zu regnen
Denn du erhellst den Weg, erhellst den Weg, erhellst den Weg